O meu primeiro livro em Mirandês
Autor: Carlos Ferreira
Autor: Carlos Ferreira
Fotografia: Paulo Magalhães
Editor: Planeta Vivo
Edição: 1ª edição
Idioma: Português
Encadernação: Capa dura, editorial
Ano: 2005
Nº de páginas: 106
Dimensões: 29 cm x 22 cm
Estado de conservação: Bom, como novo
Preço: 22,50 €
Referência: 2312011
Editor: Planeta Vivo
Edição: 1ª edição
Idioma: Português
Encadernação: Capa dura, editorial
Ano: 2005
Nº de páginas: 106
Dimensões: 29 cm x 22 cm
Estado de conservação: Bom, como novo
Preço: 22,50 €
Referência: 2312011
Sinopse: Estamos em presença do primeiro livro em língua mirandesa considerado pelos seus
autores como a primeira edição escrita na 'lhéngua' com "abrangência
nacional". "L miu purmeiro lhibro an Mirandés " é da autoria do
escritor Carlos Ferreira e contém fotografias de Paulo Magalhães. O prefácio
foi escrito pelo Presidente da República Jorge Sampaio, sendo esta a primeira
vez que um chefe de Estado escreve em língua mirandesa - "o que vem dar
outra visibilidade a esta forma secular de comunicar, já que demonstra que o
mirandês é uma língua da República", disse Carlos Ferreira ao JN.
O livro tem notas explicativas da autoria do comendador
Amadeu Ferreira, que intenta demonstrar um pouco da história do que é a
'lhéngua' e sua evolução ao longo dos tempos. (...)
O conteúdo do livro é composto por uma recolha de pequenas
histórias de tradição oral, que depois são tratadas pelo autor - não se trata
de uma recolha oral directa, mas antes de uma adaptação.
in Jornal de Notícias