sexta-feira, 1 de março de 2019

A Inglaterra de Hoje (Cartas de um Viajante)

Título: A Inglaterra de Hoje
             ( Cartas de um Viajante) 
Autor: Oliveira Martins
Tiragem: Tiragem especial de 500 exemplares
Número do exemplar: 105
Editor: Guimarães & Cª Editores
Número de Páginas: 296
Dimensões: 21 cm x 15 cm
Encadernação: Brochura
Estado: Bom

Preço: 20,00 €
Referência: 1903004

Sinopse:


Portugal e o Socialismo

Título: Portugal e o Socialismo 
Autor: Oliveira Martins
Tiragem: Tiragem Especial de 500 exemplares
Número do exemplar: 105
Editor: Guimarães & Cª Editores
Número de páginas: 236
Dimensões: 21 cm x  15,5 cm
Encadernação: Brochura
Estado: Bom

Preço: 20,00 €
Referência: 1903003

Sinopse:


Febo Moniz

Título: Febo Moniz 
Autor: Oliveira Martins
Prefácio: A. D’Oliveira Martins
Tiragem: Tiragem  especial de 500 exemplares
Número do exemplar: 105
Editor: Guimarães & Cª Editores
Número de páginas: 276
Dimensões: 21 cm x 15,5 cm
Encadernação: Brochura
Estado: Bom

Preço: 20,00 €
Referência: 1903002

Sinopse:


Poesias Eróticas, Burlescas e Satíricas

Título: Poesias Eróticas, Burlescas e Satíricas 
Editor: Marujo Editora, Lda
Número de Páginas: 258
Dimensões: 24,5 cm x 32 cm x 3 cm
Encadernação: Encadernação editorial, capa dura, sobrecapa com badanas
Nota: Esta edição é totalmente conforme à da mesma obra, datada de 1878, Bruxelas, depositada na Biblioteca Nacional excepto, no que se refere à inserção das gravuras, à colocação das notas e evidentemente, à modernização da grafia de alguns vocábulos.
Estado de conservação: Bom, como novo

Preço: 40,00 €
Referência: 1903001

Sinopse:


quarta-feira, 27 de fevereiro de 2019

Cartas de Londres (1941-1949)

Título: Cartas de Londres
                 (1941-1949) 
Autor: Armando Cortesão
Editor: Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Ano: 1974
Encadernação: Brochura
Dimensões: 22 cm x 15,5 cm
Número de páginas: 412
Estado: Bom

Preço: 20,00 €
Referência: 1902063

Sinopse: «As «Cartas» que entre 1941 e 1949 de Londres enviei para a Seara Nova abrangem quase todo o período da Segunda Grande Guerra Mundial, que começou em Setembro de 1939, quando as tropas hitlerianas invadiram a Polónia, e terminou quando as potências do chamado Eixo incondicionalmente se renderam aos Aliados — em Setembro de 1943 (Itália), Maio de 1945 (Alemanha) e Setembro de 1945 (Japão).
Trata-se da maior calamidade de que há memória, sem paralelo na história da Humanidade. Foram seis anos de infâmias até então inimagináveis, sofrimentos e misérias indescritíveis, e heroísmo que, pela sua enormidade, horror, ou grandeza, jamais devem ser esquecidos. Da monstruosa hecatombe provocada pelas três potências do Eixo se pode fazer ideia pela morte de dezassete milhões de militares e quarenta e três milhões de civis, com perdas materiais avaliadas em 1.348 biliões de dólares, segundo regista a última edição da Encyclopaedia Britannica, artigo «War».
Nem todas estas «Cartas» se ocupam própriamente da Segunda Grande Guerra, mas sempre de algum modo com ela se relacionam, pois até certo ponto reflectem o ambiente político e social em que nesse tempo se viveu.» 
Armando Cortesão


História de Portugal (Palestras da Emissora Nacional)

Título: História de Portugal
              (Palestras da Emissora Nacional)
Autor: Damião Peres
Editor: Portucalense Editora
Número de volumes: 4 volumes
Vol. I. Origens e formação da nacionalidade - Págs. 264
Vol. II. O século dos descobrimentos - Págs. 296
Vol. III Sob o signo da India. Tomo I  História e política - Págs. 232
Vol. IV Sob o signo da Índia. Tomo II. História política - Págs. 264
Anos: 1951, 1952, 1966, 1969
Encadernação: Brochura
Dimensões: 22 cm x 15,2 cm
Estado: Bons exemplares

Preço:  120,00 €  (4 volumes)
Referência: 1902062

Sinopse: Conjunto de 160 palestras sobre a História de Portugal, desde a fundação até 1640, proferidas na Emissora Nacional por este grande historiador português. Trata-se de obras de divulgação da História de Portugal, mas com grande rigor e clareza de exposição baseadas nos trabalhos de investigação da sua autoria e por isso ainda hoje muito adequadas um estudo para um leitor de mediana cultura.    
Damião António Peres (Lisboa 1889 - Porto1976) professor da Faculdade de Letras do Porto 1919-1928 e depois de Coimbra (1931-1959) é autor de uma vasta obra historiográfica centrada principalmente na investigação sobre os descobrimentos portugueses.

terça-feira, 26 de fevereiro de 2019

Um Estudo de História

Título: Um Estudo de História 
Autor: Arnold J. Toynbee
Condensação: D.C. Somervell
Tradução e Prefácio: F, Vieira de Almeida
Editora: Ulisseia Limitada
Número de páginas: 774
Dimensões:24,2 cm x 17,3 cm x 5,3 cm
Encadernação: Brochura com sobrecapa com badanas
Estado de conservação: Bom

Preço:          INDISPONÍVEL
Referência: 1902060

Sinopse: Morfologia da história; Génese das civilizações; Desenvolvimento das civilizações; Colapsos das civilizações; Desintegração das civilizações; Estados universais; Igrejas universais; Idades heróicas; Contactos entre civilizações no espaço; Contactos entre civilizações no tempo; Porque estudar história? Mapas; Cronologias; Notas do texto; Lista de ilustrações.

Les Dames de Fontainebleau

Título: Les Dames de Fontainebleau
Autor: Florence Delay
Prefácio: Patrick Mauries com a colaboração de Sylvie Beguin
Tradução: Mónica Amari
Ano: 1987
Editor: Franco Maria Ricci editore S.p.A.
Dimensões: 31 cm x 31 cm x 2,5 cm
Estado: Como Novo
Encadernação: Capa Dura com caixa estojo editorial

Preço: 160,00 €
Referência: 1902059

Sinopse:

História de Portugal

Título: História de Portugal
Autor: João Ameal
Edição: 5ª edição
Editor: Livraria Tavares Martins
Número de Páginas: 824
Dimensões: 24,5 cm x 17,3 cm x 5 cm
Encadernação: Brochura
Estado: Bom

Preço: 30,00 €
Referência: 1902058

Sinopse:



As Antiguidades da Lusitânia

Título: As Antiguidades da Lusitânia
Autor: André Resende
Introdução e Tradução: Raúl  Miguel  Rosado Fernandes
Ano: 1996 (Novembro)
Editor: Fundação Calouste Gulbenkian
Número de Páginas: 664
Dimensões: 23,3 cm x 17,5 cm x 4,3 cm
Encadernação: Capa dura, com sobrecapa com badanas
Estado: Bom, como Novo

Preço:          INDISPONÍVEL
Referência: 1902057

Sinopse:

História do Pensamento Filosófico Português

Título: História do Pensamento Filosófico Português
I- Idade Média
II - Renascimento e Contra-Reforma
III - As Luzes
IV - O Século XIX (2 Tomos)
V - O Século XX (2 Tomos)
Direcção: Pedro Calafate
Número de volumes: 7 volumes
Editor: Círculo de Leitores
Número de Páginas: 562;742;512;590;438;500;594
Dimensões: 24,6 cm x 17,5 cm x 4 cm
Estado: Bom, como Novo
Encadernação: Capa dura com sobrecapas

Preço:                 INDISPONÍVEL
Referência: 1902056

Sinopse: "História do Pensamento Filosófico Português", em sete
tomos, sob a direcção de Pedro Calafate, onde colaboram cerca de 50 especialistas das universidades portuguesas e brasileiras, uma obra que faltava ao panorama editorial português. "História do Pensamento Filosófico Português" e não "História da Filosofia Portuguesa", por ser um título mais abrangente, e que, neste século, vai de Pessoa a Pascoaes, Almada Negreiros, Raul Brandão ou Vergílio Ferreira. Mas também aqueles que se dedicaram mais propriamente à Filosofia: Leonardo Coimbra, José Marinho, António Sérgio, Álvaro Ribeiro, Magalhães Vilhena, Vieira de Almeida. Ou ainda Agostinho da Silva e António Quadros. De realçar ainda as áreas temáticas, com estudos sobre Filosofia do Direito, Filosofia da Educação, Fenomenologia, Lógica e Filosofia da Ciência.

domingo, 24 de fevereiro de 2019

A Aldeia dos Malditos

Título: A Aldeia dos Malditos
Autor: John Wyndham
Título Original: The Midwich Cuckoos
Editor: Livros do Brasil
Os Grandes Romances de Ficção Cientifíca
Coleção: Colecção Argonauta
Tradução:  Álvaro Simões (na súmula do livro anterior a tradução é apresentada como sendo de Rogério Fernandes, mas na capa da obra, está indicado Álvaro Simões)
Ano da publicação: 1963
Ano publicação original: 1957
Número: 77
Edição: 1ª edição
Estado de conservação: Bom
Número de páginas: 248
Dimensões:

Preço:  20,00 €
Referência: 1902055

Sinopse: John Wyndham foi apresentado ao público leitor português através da edição de O Dia das Trífides, romance integrado, com grande êxito, na presente Colecção.
A Aldeia dos Malditos, não vai por certo obter menos sucesso. A adaptação cinematográfica deste excelente romance de Ficção Ciêntifica arrebatou as nossas plateias, pelo interesse palpitante do seu tema. A essa razão somar-se-á, agora, a mestria literária do grande escritor que é John Wyndham, patenteada na forma por que nos coloca perante as misteriosas ocorrências de que foi teatro a aldeia de Midwitch, no coração de Inglaterra. Que estranha doença atacou os habitantes de Midwich numa tranquila manhã? Como reagiram aos seus perturbantes efeitos? Como vão ser resolvidos os terríveis problemas que se levantam no convívio diário com os estranhos seres aparecidos em Midwich?

LuciaLima

Título: Lucialima
Autor: Maria Velho da Costa
Editor: O Jornal
Edição: 1ª edição
Capa de: Paula Rego
Dimensões: 8º
Número de páginas: 352
Encadernação: Brochado
Estado de conservação: Exemplar em bom estado

Preço: 20,00 €
Referência: 1902054

Sinopse:

O Comércio do Porto

Título: O Comércio do Porto
             Notas para a sua História
Autor: Bento Carqueja
Número: Nº 000198
Edição:
Numero de páginas:
Dimensões:
Estado de conservação: Bom

Preço:      INDISPONÍVEL
Referência: 1902053

Sinopse:

Bartolomeu Dias - Cabo da Boa Esperança - 1488-1988


BARTOLOMEU DIAS
500 ANOS
Descrição: Medalha do INCM
Metal: Bronze prateado
Autor: S. Machado
Série: 178/2500
Estado de conservação: Bom
Peso: 321 g
Dimensões: 8 cm x 8 cm
Metal: Bronze prateado

Preço:          INDISPONÍVEL
Referência: 1902052

Medalha comemorativa: Comemorativa dos 500 Anos da passagem do Cabo da Boa Esperança pelo navegador Bartolomeu Dias, (1488-1988).

A Tempestade

Título: A Tempestade
Autor: Ferreira de Castro
Editor: Guimarães & Cª
Edição: 9ª edição
Género: Romance
Ano: 
Nº de Páginas: 310
Dimensões: 12 cm x 19 cm
Encadernação: Brochura
Ano: 
Estado: Exemplar em bom estado, valorizado com a assinatura do autor

Preço: 30,00 €
Referência: 1902050

Sinopse: Albano, funcionário bancário, viúvo e com uma filha pequena, apaixona-se por Cecília e, apesar das diferenças de classe que existem entre os dois, casam. a suspeita de infidelidade, porém, evidenciará o seu verdadeiro carácter.

O ciúme, a irracionalidade e um sentido de honra distorcido, precipitarão os acontecimentos à medida que Albano procura justificar os seus actos.

Elogiado de imediato pela crítica como «empolgante romance psicológico», que conjuga «dramatismo equilibrado, concisão, rigor descritivo e aquele sentido trágico da vida, sem excluir a ironia e o sarcasmo», em a Tempestade, Ferreira de Castro transita com mestria das grandes paisagens de a Selva ou Terra Fria para a dimensão fechada do espaço doméstico citadino, denunciando, com «compreensão humanista», as suas fragilidades psicológicas e, sobretudo, a desolada condição da mulher e o mesquinho espartilho moral que a sociedade lhe impõe.

O Natal do Clandestino

Título: O Natal do Clandestino 
Autor: José Rodrigues Miguéis
Desenhos: Bernardo Marques
Editor: Estúdios Cor
Ano: 1957
Nº de Páginas: 36
Dimensões: 19,3 cm x 12 cm
Encadernação: Brochura
Ano: 1957
Estado: Bom

Preço: 15,00 €
Referência: 1902049

Sinopse:



View Master




View Master

Estado: Bom, mantém a caixa de origem
Com 2 discos

Preço: 70,00 € (com 2 discos)
Referência: 1902048

Sinopse: Objeto de coleção, raro aparecer no mercado com a embalagem original.

Medalha - As Armas e os Barões Assinalados





As Armas e os Barões Assinalados


Medalha: Bronze
Dimensões: 12,5 cm x 8,30 cm x 0,6 cm

Preço: 30,00 €
Referência: 1902047



Medalha Comemorativa 1º Centenário da Morte de Camilo Castelo Branco - 1890 - 1990



1º CENTENÁRIO DA MORTE DE CAMILO CASTELO BRANCO
1890 - 1990

CASA MUSEU DE CAMILO
S. MIGUEL DE CEIDE

Medalha em bronze

Preço: 25,00 €
Referência: 1902046

Contos de Natal - Estúdios Cor


sábado, 23 de fevereiro de 2019

História de seu Tomé, meu Pai e minha Mãe Maria

Título: História de seu Tomé, meu Pai e minha Mãe Maria
Autor: Odylo Costa, Filho
Desenhos: Carlos Amado
Ano: Natal de 1970
Número de páginas: 27
Editora: Estúdios Cor
Edição: 1ª edição
Género: Conto
Estado de conservação: Livro em bom estado.

Preço: 15,00 €
Referência: 1902045 R

Sinopse: É um conto de Natal, narrado na primeira pessoa que conta "só para ouvir dizer mais do que lembrar" o uqe pode ter ficado na cabeça de um menino "criado solto, mal parando em casa quando João da Grécia fazia gaiola de talo de buriti para xexéu, corrupião, sabiá ou chico-preto".
Um lembrança da casa do pai, num Natal, com "presepe (seu Tomé da Serra Grande, meu pai, tinha mania de presepe"...

Noite Esquecida

Título: Noite Esquecida 
Autor: Alves Redol
Desenhos: Luís Filipe de Abreu
Editor: Estúdios Cor
Edição: 1ª edição
Ano: 1959
Género: Conto
Número de páginas: 40
Dimensões: 12 cm x 19,4 cm
Estado do livro: Muito bom, estimado

Preço: 15,00 €
Referência: 1902044

Sinopse:

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2019

Feliz Natal de Charles Dickens

Título: Feliz Natal de Charles Dickens
Uma fantástica história dum grande escritor
Coleção: O Falcão
Género: Grandes Aventuras
Série: 2ª série
Número: 856
Ano: 1976 (21 de Dezembro)
Desenhos de: H. M. Brock
Legendas adaptadas por: A. J. Azevedo
Distribuidor exclusivo: Agência Portuguesa de Revistas
Periodicidade: Semanário Juvenil
Dimensões: 12 cm x 17 cm
Estado de Conservação: Bom

Preço: 7,50 €
Referência: 1902043 R

Sinopse: Bela peça para colecionadores de "O Falcão"

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

Estudios Histórico-Artísticos Relativos Principalmente a Valladolid

Título: Estudios Histórico-Artísticos Relativos Principalmente a Valladolid
Investigação: Basados en la Investigación de Diversos Archivos
Autor: D. José Martí y Monsó (Pintor)
Edição: 2ª edição
Ano: 1992
Editor: Ámbito Ediciones
Idioma: Castelhano
Ilustrações: Con dibujos ejecutados por el mismo autor, reproducciones de fotografías y facsímiles
Dimensões: 23,5 cm x 34,5 cm x 6,3 cm
Encadernação: Encadernação Editorial com sobrecapa
Estado de conservação: Bom, exemplar estimado, apresenta algumas pintas de tinta no exterior das páginas.

Preço: 75,00 €
Referência: 1902042

Sinopse:

terça-feira, 19 de fevereiro de 2019

Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis

Título: Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis
O Ensino Técnico Artístico no Porto Durante o Estado Novo (1948-1973)
Autor: Professor Francisco Perfeito Caetano
Editor: Universidade do Porto Editorial
Idioma: Português
Edição: 1ª edição
Ano: 2012 (Dezembro)
Dimensões: 16 cm x 23,1 cm x 2,7 cm
Peso: 688 gramas
Encadernação: Capa mole, brochura
Páginas: 401
Coleção: Para Saber
Classificação Temática:  Arte, História da Arte, Ensino Artístico

Preço:    30,00 € 
Referência: 1902041 - Mais que um Livro, um documento essencial ,Esgotado e de difícil aparição no mercado. Esgotado mas o Canto III possui este já raro exemplar. 

Sinopse: Esta obra debruça-se sobre a problemática do ensino técnico, em particular do ensino técnico artístico no Porto durante o Estado Novo, entre 1948, quando se promulga o Estatuto do Ensino Profissional Industrial e Comercial, e 1973, ano em que cessa o ensino técnico e se instaura o ensino secundário unificado. Partindo do estudo geral sobre o ensino técnico, caminha-se para a análise detalhada do ensino técnico artístico, particularmente no modus faciendi existente na Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis - Porto. A abordagem que é feita a esta escola interliga-se com a sua construção ao longo dos tempos enquanto escola de artes, tanto na vertente diurna e noturna, como na Secção Preparatória às Belas Artes. Salienta-se também o seu valor institucional no contexto portuense, entre os anos 40 e 70 do século XX, e o seu contributo para o desenvolvimento económico, social e cultural da região.

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2019

História Religiosa de Portugal


 Título: História Religiosa de Portugal
Diretor: Direção Carlos Moreira Azevedo
Editora: Círculo de Leitores
Edição: 1ª Edição
Ano: 2000
Dimensões: 19 cm x 27 cm
Capa: Capa editorial, dura, cartonada com sobrecapa
Estado: Muito bom, como novo 

Descrição por volume:

1º volume: Formação e limites da cristandade / coord. Ana Maria C. M. Jorge, Ana Maria S. A. Rodrigues. - XXVII, 544 páginas.

2º volume: Humanismo e Reformas. / Coord. João Francisco Marques, António Camões Gouveia. - 700 páginas.

3º.: Religião e secularização / coord. Manuel Clemente, António Matos -584 páginas.

Preço: 90,00 €
Referência: 1902040R

Sinopse:

1º volume da História Religiosa de Portugal aborda o desafio multissecular das várias consciências religiosas com a cristandade em ascensão, no espaço correspondente ao território português, desde o fundo religioso autóctone e romanizado até ao confronto com o Islão e o diálogo difícil com o Judaísmo. O Portugal religioso tem uma história horizontal ao lado do cristianismo europeu, mas também possui uma singularíssima história religiosa, na qual se juntam mundos culturais em agitada relação na Península Ibérica.

2º volume da História Religiosa de Portugal, centrado na época moderna, aborda um período da história de Portugal marcado pelo esbatimento das diferenciações religiosas, de que é exemplo a “conversão forçada” dos judeus. A perspetiva dos Humanismos e Reformas é prolongada até à Revolução Liberal de 1820. É o tempo do catolicismo triunfante, no confronto com a renovação evangélica das ordens religiosas, a crítica dos humanistas, a presença das minorias protestantes, a reforma tridentina, os humanismos iluminados ou “racionais”. Época de viragem para o Cristianismo. Unido no princípio da época, o mundo cristão aparece agora dividido.

3º volume da História Religiosa de Portugal estuda a problemática religiosa dos séculos XIX e XX, abordando-a segundo um esquema diferente do usado para as épocas anteriores. Um capítulo lança a problemática relação entre Igreja e sociedade, em autonomias difíceis, para depois serem analisadas as emergentes respostas do catolicismo às sucessivas crises, revoluções e convulsões. Duas temáticas atravessam estes séculos no universo português: a atividade missionária e a pluralidade religiosa, que constituem dois capítulos independentes.

Dicionário Houaiss

Título: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
Autor: António Houaiss
Editor: Círculo de Leitores
Idioma: Português
Dimensões: 22,5 cm x 30,5 cm
Número de Páginas: Vol. I Pág. 1 a 540; Vol. II  541 a 1168; Vol. III  1169 a 1802; Vol. IV  1803 a 2460; Vol. V 2461 a 3114; Vol. VI  3115 a 3770.
Ano: 2002 (Lisboa)
Número de volumes: 6 volumes
Estado de conservação: Bons exemplares, como novos

Preço:   75,00 €  (6 Volumes)
Referência: 1911020 (A)

Sinopse: A língua é um dos principais elementos de identidade de um povo. Um património imaterial que importa divulgar e preservar. Mas a nossa língua possui uma dinâmica viva, evolutiva, sujeita a múltiplas influências. Por isso, o acesso a dicionários rigorosos e completos é indispensável para o correto uso da língua portuguesa. 

Do autor: Antônio Houaiss, Professor, tradutor, enciclopedista, diplomata de carreira, ministro da Cultura, gastrónomo e presidente da Academia Brasileira de Letras, nasceu no Rio de Janeiro em 1915. Ao longo da sua carreira foi responsável pela organização de duas enciclopédias e dois dicionários bilingues de inglês-português. Morreu em 1999, comemorando-se este ano o centenário do seu nascimento.
Referência: 1902039

Sinopse: Dicionário Houaiss Da Lingua Portuguesa
Concebido como a obra máxima de referência da língua portuguesa, o ""Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa"" foi desenvolvido por uma equipe formada por mais de 150 especialistas - lexicógrafos, redatores, etimólogos, professores, datadores, revisores. O padrão de excelência da pesquisa e o rigor na realização da obra, em todas as suas etapas, consagram o dicionário Houaiss como o maior e o mais completo dicionário da língua portuguesa. Lançado em 2001, antes do Acordo Ortográfico, o ""Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa"" , embora não esteja adaptado às novas regras, apresenta a mais ampla seleção de verbetes já feita em nossa língua. Mas não é apenas na quantidade de informação por página que o dicionário Houaiss se distingue de qualquer outro. A profundidade e a amplitude desta informação é que o tornam um divisor de águas, estabelecendo um novo paradigma de saber na língua portuguesa. Os números do Houaiss + de 228 mil verbetes + de 380 mil definições + de 3.000 páginas + de 90% de caracteres do que os demais dicionários

A Espuma do Tempo. Memórias do tempo de Vésperas

Título:  A Espuma do Tempo. Memórias do tempo de Vésperas
Autor: Adriano Moreira
Editora: Coimbra, Editora Almedina
Género: Política
Ano: 2009
Dimensões: 16,2 cm x 24 cm x 3,4 cm
Número de páginas: 544
Ilustrações: Ilustrado em folhas à parte.
Encadernação: Encadernação editorial, com sobrecapa
Estado de conservação: Bom, exemplar estimado

Preço: 23,00 €
Referência: 1902038

Sinopse: "Ou sim ou não. Cada um é único. Tem aquele encontro com o descontentamento que se arrepende e repete. Porque nada serve. Nem coisas, nem plantas, nem bichos, nem homens. É tudo para substituir. Fica o momento breve da tentativa. Uma só oportunidade. Que não se repete. Fugaz. Improvável. Mas sem renúncia."


I - Uma Simples Carta (Abril de 1974)
II - A Vida Habitual
III - O Toque dos Clarins
IV - Entre o Tempo Ganho e o Tempo Perdido
V - O Tempo Íntimo
VI - O Dobrar dos Sinos

domingo, 17 de fevereiro de 2019

30 Poemas

Título: 30 Poemas 
Autor: Eugénio de Andrade
Traduções: Ángel Crespo / Michel Chandeingne/ Alexis Levitin
Introdução: Arnaldo Saraiva
Tradutor: Patrick Quiller
Género: Poesia
Editor: Fundação Eugénio de Andrade
Dirigida Gráficamente por: Armando Alves
Ilustração: Com retrato de Eugénio de Andrade de: Dordio Gomes
Editor: Fundação Eugénio de Andrade
Ano: 1993
Número de páginas: 176
Dimensões: 23 cm x 12,7 cm
Encadernação: Brochura com Badanas
Estado: Bom

Preço:      40,00 €
Referência: 1902036R

Sinopse: Trata-se de antologia publicada somente para ofertas especiais do autor e que nunca foi comercializada. Contém poemas de Eugénio de Andrade em português e traduzidos em espanhol, em francês e em inglês.


O SORRISO

"Creio que foi o sorriso, 
sorriso foi quem abriu a porta. 
Era um sorriso com muita luz 
lá dentro, apetecia 
entrar nele, tirar a roupa, ficar 
nu dentro daquele sorriso. 
Correr, navegar, morrer naquele sorriso."

LA SONRISA

"Creo que fue la sonrisa, 
la sonrisa fue quien abrió la puerta. 
Era una sonrisa con mucha luz 
dentro, y apetecia 
entrar en ella, quitarse la ropa, quedarse 
desnudo dentro de aquella sonrisa. 
Correr, navergar, morir en aquella sonrisa."

LE SOURIRE

"Je crois que ce fut le sourire, 
le sourire, lui, qui ouvrit la porte. 
C'était un sourire avec beaucoup de lumière 
à l'ínterieur, il me plaisait 
d'y entrer, de me dévêtir, de rester 
nu à l'interieur de ce sourire. 
Courir, naviguer, mourir dans ce sourire."

THE SMILE

I think it was the smile, 
it was the smile who opened the door. 
It was the smile with light, much light 
inside, I longed to 
enter it, take off my clothes, and stay, 
naked there within that smile. 
To run, to sail, to die within that smile."