Adensando o modo enigmático como a descrição dos seus
comportamentos ou de situações é feita, a todas as narrativas é comum um
narrador cuja inexperiência e compulsivo romantismo - mesmo quando se declara
"Divorciado do romantismo, esse movimento febril e doido através do qual,
no entanto, parece indispensável que a alma passe para aí largar, como se fosse
em depurativo alambique, as suas escórias e renascer restituída ao seu
definitivo aspeto" (Gente Singular) - suscitam um contínuo confronto com
uma realidade material e boçal, que, de forma caricatural, reduz ao ridículo
quaisquer renitentes laivos de idealismo.
A ironia, roçando o cómico, conjugada com um poder
descritivo quase plástico e com o domínio da frase na sua maior expressividade,
confere a Gente Singular um lugar de destaque na novelística das primeiras
décadas do século XX."
.jpg)
O Desertor
Le Déserteur
Senhor Presidente
Monsieur le Président
Irei te escrever uma carta
Je vous fais une lettre
Para que talvez você leia
Que vous lirez peut-être
Se tiver tempo
Si vous avez le temps
Eu acabei de receber
Je viens de recevoir
Meus papeis militares
Mes papiers militaires
Para partir à guerra
Pour partir à la guerre
Antes da noite de quarta-feira
Avant mercredi soir
Senhor Presidente
Monsieur le Président
Eu não quero fazer isso
Je ne veux pas la faire
Eu não estou na terra
Je ne suis pas sur terre
Para matar as pobres pessoas
Pour tuer des pauvres gens
Não é para te irritar
C'est pas pour vous fâcher
Eu tenho que te contar
Il faut que je vous dise
Minha decisão está tomada
Ma décision est prise
Eu vou desertar
Je m'en vais déserter
Desde que eu nasci
Depuis que je suis né
Eu vi meu pai morrer
J'ai vu mourir mon père
Eu vi meus irmãos partirem
J'ai vu partir mes frères
E os meus filhos chorarem
Et pleurer mes enfants
Minha mãe que sofreu tanto
Ma mère a tant souffert
Está dentro de seu túmulo
Elle est dedans sa tombe
E tira sarro das bombas
Et se moque des bombes
E tira sarro dos versos
Et se moque des vers
Quando eu era prisioneiro
Quand j'étais prisonnier
Tomaram minha esposa
On m'a volé ma femme
Tomaram minha alma
On m'a volé mon âme
E todos meus tempos bons
Et tout mon cher passé
Amanhã de manhã
Demain de bon matin
Eu fecharei minha porta
Je fermerai ma porte
Na cara dos anos mortos
Au nez des années mortes
Irei tomar meu caminho
J'irai sur les chemins
Eu implorarei por minha vida
Je mendierai ma vie
Sobre as estradas da França
Sur les routes de France
Da Bretanha a Provença
De Bretagne en Provence
E direi às pessoas
Et je dirai aux gens
Recusem-se a obedecer
Refusez d'obéir
Recusem-se a fazer
Refusez de la faire
Não vão para a guerra
N'allez pas à la guerre
Recusem-se a partir
Refusez de partir
Se preciso for dar seu sangue
S'il faut donner son sang
Dai o teu sangue
Allez donner le vôtre
Você é um bom apóstolo
Vous êtes bon apôtre
Senhor Presidente
Monsieur le Président
Se você me perseguir
Si vous me poursuivez
Avise seus soldados
Prévenez vos gendarmes
Que eu não terei armas
Que je n'aurai pas d'armes
E que eles podem atirar
Et qu'ils pourront tirer
Descrição da obra
Volume 1:
Introdução
Publicado em 1928, 519 páginas
"Condições geográficas"
por Mário de Vasconcelos e Sá
"A Lusitânia pré-romana"
por A. A. Mendes Correia
"O domínio romano" por
Virgílio Correia
"O domínio germânico"
por F. Newton de Macedo
"Arte visigótica" por
Virgílio Correia
"O domínio árabe" por
David Lopes
"A reconquista cristã"
por Damião Peres
"O condado portucalense"
por Manuel Ramos
Volume 2:
Primeira Época (1128-1411)
Publicado em 1929, 720 páginas
"História política" por
Manuel Ramos, Ângelo Ribeiro e Damião Peres
"Organização económica"
por João Lúcio de Azevedo
"Organização social e
administração pública" por Manuel Paulo Merêa
"Organização militar"
por Vitoriano José César
"Cultura" por José
Joaquim Nunes
Volume 3:
Segunda Época (1411-1557)
Publicado em 1931, 672 páginas
"História política" por
Damião Peres, Ângelo Ribeiro, F. Newton de Macedo e António Baião
"Descobrimentos e
conquistas" por Jaime Cortesão
"Organização económica"
por J. Lúcio de Azevedo
Volume 4:
Segunda Época (1411-1557)
Publicado em 1932, 576 páginas
"Domínio ultramarino"
por Jaime Cortesão e David Lopes
"Cultura" por Jaime
Cortesão, Joaquim de Carvalho, Eleutério Cerdeira, Francisco Teófilo de
Oliveira Júnior e Virgílio Correia
"Assistência" por Ângelo
Ribeiro
Volume 5:
Terceira Época (1557-1640)
Publicado em 1933, 576 páginas
"História política" por
J. M. de Queirós Veloso
"Organização económica"
por J. Lúcio de Azevedo
"Domínio Ultramar" por
Jaime Cortesão
"Assistência e cultura"
por Ângelo Ribeiro, Virgílio Correia, José Teixeira Rego, Hernâni Cidade,
Joaquim de Carvalho e Jaime Cortesão
Volume 6:
Quarta Época (1640-1815)
Publicado em 1934, 768 páginas
"História política" por
Damião Peres, Ângelo Ribeiro
"Organização económica"
por Damião Peres
"Cultura e assistência"
por F. Newton de Macedo, Hernâni Cidade, Luís de Pina, Aarão de Lacerda e
Ângelo Ribeiro
"Domínio ultramarino"
por Jaime Cortesão
Volume 7:
Quinta Época (1816-1918)
Publicado em 1935, 799 páginas
"História política" por
Damião Peres, Joaquim de Carvalho, Carlos Passos, Marques Guedes e Ângelo
Ribeiro
"Domínio ultramarino"
por M. de Vasconcelos e Sá, J. G. Santa Rita, Manuel Lopes de Almeida
"Organização económica"
por Damião Peres
"Cultura e assistência"
por F. Newton de Macedo, João de Barros, Luís de Pina, Aarão de Lacerda, Ângelo
Ribeiro e Damião Peres
Volume 8:
Índices
Publicado em 1937, 1430 páginas
Índice geral das gravuras
Índice geral das estampas
Índice remissivo: onomástico,
toponímico e de assuntos
Índice geral
.jpg)
Os paralelismos entre o «salamandrismo» e o nazismo são mais do que muitos e quando, em 1939, os nazis invadiram Praga procuraram Capek para prendê-lo. Tinha morrido no ano anterior.
Karel Capek não é só um escritor dotado de imaginação, sentido crítico e uma cultura científica suficiente para dar consistência à «suspensão da descrença» que a sua narrativa exige. É também um escritor criativo, do ponto de vista formal, qualidade que não costuma abundar entre os escritores de ficção científica. Mesmo grandes escritores deste género e expoentes da literatura mundial, como H.G. Wells ou George Orwell, são muito convencionais nos seus processos literários. Capek reflete alguns dos experimentalismos formais e das teorias literárias do seu tempo e de tempos mais recentes, usando recursos estilísticos associados à literatura pós-moderna. Coloca a ficção ao serviço da reflexão e vice-versa. Eu li-o como um brilhante predecessor de Milan Kundera. Multiplica os pontos de vista narrativos, coloca o narrador a discutir com o escritor no capítulo final, comenta e acrescenta a sua própria narrativa com ficções em notas de rodapé, usa diferentes tipos tipográficos, integra imagens no texto.
A Guerra das Salamandras leva-nos a refletir tanto sobre a
condição humana como sobre a própria literatura, o que é uma definição possível
de um grande romance."
Preço: 43,00 €
Referência: 2407002
Sinopse: Museu Nacional Soares dos Reis. Porto. 13 Março 1992 - 26 Abril 1992. Esta exposição foi realizada para o Festival Europalia Portugal 91 e apresentada no Centro de Arte e Cultura de Sint-Pietersabdij, em Gand, entre 29 de Setembro de 1991 e 5 de Janeiro de 1992. Secretaria de Estado da Cultura. Instituto Português de Museus. Lisboa. 1992.
Sinopse:
Sinopse: Narrativa sinfónica, parte II da "Mensagem" de Fernando Pessoa
Sinopse:
Sinopse:
.jpg)
.jpg)
FEIRA DO LIVRO DO PORTO
A Feira do Livro do Porto irá funcionar no seguinte horário:
Abertura de segunda a sexta-feira às 12 horas;
sábados e domingos às 11 horas;
encerramento de domingo a quinta-feira às 21 horas;
encerramento às sextas-feiras e sábados às 22 horas.
Estimados Clientes e Amigos,
Temos o prazer de informar que a Livraria Alfarrabista Canto III irá participar na muito prestigiada Feira do Livro do Porto 2024.
Vamos estar no pavilhão nº
O acervo de livros é excelente, mesmo admirável e a muito bons preços.
É uma grande honra para o Canto III sermos brindados com a vossa visita que antecipadamente muito agradecemos.
Título: As Minas de Salomão
Autor: Rider Haggard
Tradução revista por: Eça de Queiroz
Editor: Lello & Irmão - Editores - Porto
Edição:
Ano:
Nº de páginas: 268
Dimensões: 12,3 cm x 19,3 cm
Encadernação: Brochura
Estado de conservação: Bom
Preço: 12,50 €
Referência: 2406062
Sinopse
Preço: 12,50 €
Referência: 2406062
Preço: 10,00 €
Referência: 2406061
Preço: 10,00 €
Referência: 2406060
Preço: 10,00 €
Referência: 2406059
Preço: 10,00 €
Referência: 2406058
Preço: 10,00 €
Referência: 2406057
Preço: 10,00 €
Referência: 2406056
Preço: 10,00 €
Referência: 2406054
