Título: A Morte Lenta
Autor: Emile Henry
Idioma: Português
Editor: Editorial Ibérica
Ano: 1945
Nº páginas: 189
Edição: 1ª ediçãoDimensões: 12 cm x 19 cm
Estado de conservação: Exemplar amarelecido pelo tempo (como se vê na
imagem), com marcas de manuseamento na capa cartonada e na lombada. Interior
impecável, com todas as fotografias originais.
Preço: INDISPONÍVEL
Referência: 2009048R
Sinopse: Este não é apenas um livro. É um raro documento
que tem despertado os mais intensos estudos sobre a vida nos campos de concentração,
durante o III Reich.
As fotografias nele reproduzidas foram tiradas no momento da
chegada das tropas americanas do general Patton e cedidas ao autor (que viveu no Porto e que trabalhava na Praça de Velasquez (Hoje Praça Sá Carneiro) pelos serviços
dos exércitos americano e francês a seu pedido.
Trata-se do primeiro livro publicado em português sobre o assunto.
Estou certo que a minha voz não conseguirá convencer os cépticos, o que é
compreensível, porque é difícil imaginar tanto sofrimento. Mas outras vozes,
mais poderosas do que a minha, se elevaram para chamar a verdade" (Emile Henry (p.186)).
"Oque mais me custava era não dormir. A fome também não
faltava, sobretudo do meio-dia às três horas, em que tinha a impressão de que
uma tenaz me torcia até à tortura. Mas o não dormir era o pior. Mesmo contra a
vontade, os olhos fechavam-se-me e tinha que fazer um esforço violento para não
cair", relatou Émile Levy, falecido há dez anos em Loulé, no seu livro,
que teve duas edições de 100 exemplares, em 1946.
"O meu marido fez um testemunho para os portugueses.
Dizia que as pessoas do país onde vivia tinham de saber o que se passou",
recordou hoje à Lusa a mulher, Thérèse Henry, que assistiu, juntamente com as
duas filhas e netos, à sessão que antecedeu a inauguração da exposição, no
Centro Cultural de Belém.
O seu marido esteve mais de dois anos no campo de
concentração nazi de Buchenwald, depois de ter sido apanhado pelos alemães a
tentar regressar a Portugal - onde já vivia antes - depois de cumprir o serviço
militar obrigatório em França.
"Não sei como ele aguentou. De manhã à noite era
obrigado a carregar pedras à mão de um sítio para o outro. E quando terminava,
levava as pedras de volta para o primeiro sítio. Era mesmo maldade dos
alemães", relatou a viúva de Émile Henry, que descreveu que o seu marido
teve de se esconder entre dois colchões para não ser morto pelos alemães.
Da sua experiência em Buchenwald, o homem contou pouco à
família. "Não, dizia que tinha feito uma confissão naquele livro que
escreveu", comentou a mulher.
A investigação que deu origem à exposição foi coordenada
pelo historiador Fernando Rosas e feita por uma equipa internacional do
Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
da Universidade Nova de Lisboa.
Segundo o historiador, "cerca de 400 portugueses,
talvez um pouco mais" estiveram confinados durante a Segunda Guerra
Mundial em campos de concentração, prisões ou 'stalag' [campos de prisioneiros de
guerra], sujeitos a brutais condições de trabalho forçado".
Destes, "pelo menos 30 não sobreviveram".
"São valores provisórios e provavelmente conservadores
(...) Há muito para pesquisar ainda", ressalvou Fernando Rosas.
"Provavelmente superior, mas até agora impossível de
determinar, terá sido o número dos que foram voluntariamente trabalhar para a
Alemanha [mas que depois se converteriam em trabalhadores forçados] ou que para
esse destino foram forçados a sair, designadamente de França", comentou o investigador.
Há "variado rasto" na documentação consular e
diplomática do Estado português sobre esta realidade, mas "não existe
evidência de qualquer diligência diplomática consistente por parte do Governo
do Estado Novo no sentido de acudir ou defender os seus cidadãos escravos,
coercivamente deslocados, nos campos de concentração, prisioneiros dos 'stalag'
ou forçados a trabalhar na Alemanha quando queriam fugir à guerra e à
devastação", disse Rosas.
